/ lunes 2 de diciembre de 2019

El lenguaje no es de nadie en particular e "Inchi Farofe" de Hinojosa es algo que deja en claro

La palabra inventada por Oliver llegará a asentarse en el cotidiano de quienes lo rodean hasta asentarse en el diccionario y generar toda una polémica entre los académicos de la lengua

Aunque está pensado para niños, lo cierto es que "Inchi Farofe" es una pequeña muestra de cómo tanto a chicos y a grandes les puede llegar el mensaje de que el lenguaje no es de nadie, que siempre está en un proceso de cambio y que cada quien le da el significado que desea a las palabras.

Escrito y recientemente presentado por el mexicano Francisco Hinojosa en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (FIL), este texto se adentra en la simplicidad -en esencia- con la que Oliver Valencia, el protagonista del libro, cambia la palabra "inchi" por "farofe", en un afán por "no decir malas palabras" ante la advertencia de su abuelita de no permitirle degustar su comida.

Sigue el minuto a minuto de la FIL 2019Da clic

Tras un largo proceso que resultó en que "farofe", la palabra inventada por Oliver, llegará a asentarse en el cotidiano de quienes lo rodean hasta asentarse en el diccionario y generar toda una polémica entre los académicos de la lengua, el escritor platica que este bosquejo es una parte de la realidad que hoy en día vivimos con el lenguaje.


Te recomendamos:

"Fue una idea que surgió hace quince años. Quería escribir un libro para niños que se llamara Pinche, que no le asutaría a un niño pero sí a una editorial, por lo que se me ocurrió darle una vuelta y ponerle Inchi, que es algo más o menos que se dice en el norte para decir la palabra Pinche. Es una manera de decir que los hablantes somos dueños de la lengua, podemos darle el significado que queramos".

Dijo que esto levanta el debate sobre quién inventa las palabras, y cómo, pese a lo riguroso que suelen llegar a ser los intelectuales de la Real Academia, el lenguaje siempre está en un proceso de constante cambio y evolución, que escapa a cualquier control que se quiera ejercer sobre la lengua.

Recalcó la importancia de este tipo de ejercicios ya que eso no sólo ayuda a expandir la visión sobre la evolución del lenguaje, sino de que existen múltiples formas en las que se logra este proceso de comunicación.

Aunque está pensado para niños, lo cierto es que "Inchi Farofe" es una pequeña muestra de cómo tanto a chicos y a grandes les puede llegar el mensaje de que el lenguaje no es de nadie, que siempre está en un proceso de cambio y que cada quien le da el significado que desea a las palabras.

Escrito y recientemente presentado por el mexicano Francisco Hinojosa en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (FIL), este texto se adentra en la simplicidad -en esencia- con la que Oliver Valencia, el protagonista del libro, cambia la palabra "inchi" por "farofe", en un afán por "no decir malas palabras" ante la advertencia de su abuelita de no permitirle degustar su comida.

Sigue el minuto a minuto de la FIL 2019Da clic

Tras un largo proceso que resultó en que "farofe", la palabra inventada por Oliver, llegará a asentarse en el cotidiano de quienes lo rodean hasta asentarse en el diccionario y generar toda una polémica entre los académicos de la lengua, el escritor platica que este bosquejo es una parte de la realidad que hoy en día vivimos con el lenguaje.


Te recomendamos:

"Fue una idea que surgió hace quince años. Quería escribir un libro para niños que se llamara Pinche, que no le asutaría a un niño pero sí a una editorial, por lo que se me ocurrió darle una vuelta y ponerle Inchi, que es algo más o menos que se dice en el norte para decir la palabra Pinche. Es una manera de decir que los hablantes somos dueños de la lengua, podemos darle el significado que queramos".

Dijo que esto levanta el debate sobre quién inventa las palabras, y cómo, pese a lo riguroso que suelen llegar a ser los intelectuales de la Real Academia, el lenguaje siempre está en un proceso de constante cambio y evolución, que escapa a cualquier control que se quiera ejercer sobre la lengua.

Recalcó la importancia de este tipo de ejercicios ya que eso no sólo ayuda a expandir la visión sobre la evolución del lenguaje, sino de que existen múltiples formas en las que se logra este proceso de comunicación.

Local

Sigue el minuto a minuto de la FIL Guadalajara 2019

La Feria es la construcción de puentes con otras culturas y otros idiomas, la cual recibe a más de 20 mil profesionales del libro provenientes de 47 países, más de 800 escritores de todo el mundo y tan solo el año pasado fue visitada por más de 818 mil personas, con la presencia de Portugal como invitado de honor: Raúl Padilla López

Local

"Quiero que dejen de matar a periodistas": Adriana Malvido

No perdió oportunidad para pedir un cese a los ataques de la Presidencia de la República hacía con el periodismo crítico y que la poesía reemplace la verborrea política

Local

Replicarán modelos exitosos productivos de Jalisco en el sur del país: Sader

Se informó que el estado contribuye con el 60% del valor total de las exportaciones de berries a nivel nacional, y con la estrategia de extender esta tecnología a estados del sur del país se logrará contener la migración de personas

Sociedad

Huachicol, un cáncer para la tierra fértil

Se han contabilizado cientos de derrames en cultivos, sin embargo, autoridades estatales y federales hacen caso omiso

Sociedad

Indígenas no pedimos el Tren Maya: Concejo de Las Abejas de Acteal

Señalan que su construcción impactará de manera negativa no sólo a las comunidades por donde pasará sino a otras cercanas

Política

Sin licitación, 77% de las compras de AMLO

El IMCO reportó que en la actual administración, 8 de cada 10 contratos se otorgaron por adjudicación directa

Finanzas

Banco del Bienestar gasta 274 mdp en seguridad

La institución incrementó 10 veces el presupuesto para vigilar las instalaciones donde se realiza la dispersión de programas sociales

Gossip

Bronco busca mostrar una nueva y actual etapa

La popular agrupación ayer hizo su quinto Auditorio Nacional en 40 años de carrera

Teatro

Pedro de Tavira inicia el año con teatro

Parte de una dinastía dedicada a la escena, cuenta que decidió dedicarse al arte viendo la pasión de sus padres por la creación