Siguen las acciones en favor de las lenguas originarias de México. Con el objetivo de fomentar el respeto hacia todas las lenguas y culturas que habitan en México y la Zona Metropolitana de Guadalajara, así como ayudar a fomentar el orgullo mismo de ser miembro de una comunidad originaria, llena de riqueza cultural y tradiciones. Se unen diversos colectivos, universidades y actores de la sociedad para abrir un espacio de encuentro que tiene como invitado de honor a la poesía, la palabra y el canto en lengua originarias.
Entre las y los poetas invitados al Encuentro de poesía y canto en lenguas originarias “Raíces del verso” se hallan: Irma Pineda, mujer de dos mundos y dos idiomas, poeta, ensayista y traductora de la lengua diidxazá (zapoteco), originaria de Juchitán, Oaxaca. Reconocida nacional e internacionalmente, toma a la poesía y a su lengua como lucha para exigir justicia, para dar voz a las mujeres de su tiempo, para embellecer a la palabra nube, para sembrar esperanza, romper estereotipos y no dejar que el silencio la sacuda.
Gabriel Pacheco Salvador es otro invitado, que a través de su narrativa nos abre las puertas a la cosmogonía wixárika y su relación con la madre tierra. Los relatos en su voz nos permiten acercarnos un poco a la sabia forma de transmisión de saberes entre los pueblos originarios: la tradición oral.
Ana Line Martínez Sixto originaria de Tlacoapa Guerrero, hablante de las lenguas mi´phaa (tlapaneco) y español es una mujer que trabaja con la palabra de su pueblo comparte la importancia de respetar todas las lenguas y culturas y ha encontrado en la poesía la raíz de su voz.
Al encuentro también nos acompaña Martín Tonalmeyotl, nació en Atzacoaloya municipio de Chilapa de Álvarez, Guerrero es hablante, profesor, narrador, traductor y poeta de las lenguas náhuatl y español. Su poesía es fuente de resistencia que nombra a la violencia y renombra el dolor desde el ojo de quien la ha vivido y conoce www.raicesdelverso.org raicesdelverso #todaslaslenguas ese mundo, lo nombra para dejar testimonio y sembrar la memoria en corazón de sus hijos y hermanos.
La cantante María Reyna primer mujer soprano ayuuk y su hermosa voz estarán con nosotros, su canto se ha escuchado durante La Guelaguetza en Oaxaca, el Teatro Degollado en Guadalajara y Bellas Artes en Ciudad de México entre otros escenarios importantes, acompañada al piano por el maestro y director Joaquín Garzón Rivera.
La fuerza de las lenguas mexicanas en voz de los y las invitadas nos da muestra de la vitalidad de las lenguas y culturas que habitamos en México, una oportunidad para todos de reconocimiento y respeto mutuo. Te invitamos a ser parte de este encuentro que tendrá lugar en el Centro Cultural Constitución ubicado en Av. Manuel M. Diéguez 369, Colonia Constitución, en Zapopan, Jalisco dando inicio a las 17:00 horas en punto.
Además, a este esfuerzo por fomentar el respeto y el conocimiento sobre las lenguas mexicanas se suman la proyección de cortos animados de cuentos en lenguas originarias “68 voces” y de la película “Pájaros de verano”, una mesa de diálogo sobre la “Dinamización de las lenguas originarias a través de proyectos culturales” y una exposición intercultural e interdisciplinaria de fotografía y poesía donde participan otros poetas mexicanos, estas actividades serán en diferentes días y tendrán otras sedes. Puedes consultar toda la información a detalle en la página oficial www.raicesdelverso.org y el Facebook raícesdelverso.
