imagotipo

Embajada condena Ópera Carmen por distorsionar la auténtica cultura mexicana

ROMA.- La embajada de México en Italia expresó hoy su indignación por lo que considera una “visión caricaturesca y una burda representación” de nuestro país en la versión de la ópera “Carmen” de la argentina Valentina Carrasco que se estrenó ayer en Roma.

En un comunicado distribuido por la Cancillería mexicana, la embajada se lamenta de que se presente “una visión caricaturesca” de México en la versión de “Carmen” que se interpreta en las termas de Caracalla.

“Al enterarse (…) de que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la “Santa Muerte”, la embajada comunicó su extrañeza a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Opera de Roma, la cual decidió modificar el retrato de esta figura central de México”.

Sin embargo, la productora de la ópera dirigida por Carrasco, “lejos de cumplir con las declaraciones sobre reproducir el contexto social del país, se apoyó en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura”, según la embajada.

Foto: EFE

Foto: EFE

La versión de Carrasco se desarrolla en un pueblecito en la frontera entre Estados Unidos y México que tiene como escenario del primer acto un muro que divide los dos países, en los que se reconoce el rostro sin facciones del presidente Donald Trump.

Durante la obra, Carmen es una cigarrera mexicana y don José, un militar americano que huye con ella por pasajes desérticos ganándose la vida como contrabandistas, como sucede en la obra original de Prosper Mérimée.

A lo largo de los actos el escenario se transforma, además, en un prostíbulo, y por él desfilan carrozas con la virgen de Guadalupe, calaveras gigantes, una iglesia y una corrida de toros durante el acto final.

La embajada afirma haber comunicado su opinión a la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, presidenta de la Fundación del Teatro de la Opera, y ha “reiterado su plena disponibilidad para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana”.

Entérate: Ópera “Frida” llega por primera vez a California

“La embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo y considera importante que la Ópera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México”, añade el comunicado.

Todo esto “con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país”, termina.

Valentina Carrasco afirmó el día antes del estreno que la “dualidad de caracteres” es “muy importante para el personaje de Carmen, que viene de un contexto muy marginal”.

Además, equiparó esta dualidad a la situación en la que se encuentra el pueblo latinoamericano en Estados Unidos, donde “los peores trabajos los hacen generalmente latinos sin papeles” a los que representarían los mexicanos de su obra.

Coparmex mantiene acciones de apoyo a damnificados por sismo

Coparmex mantiene acciones de apoyo a damnificados por sismo

Continúan con la captación de donativos de empresas socias

El Occidental

local

No hay una niña Frida Sofía atrapada bajo escombros de colegio Rébsamen: Semar

No hay una niña Frida Sofía atrapada bajo escombros de colegio Rébsamen: Semar

Se rescataron 11 pequeños que ya están con sus familias

Analiza Secretaría de Educación instalar alarmas sísmicas en escuelas

Analiza Secretaría de Educación instalar alarmas sísmicas en escuelas

Ya revisan las regiones de mayor riesgo

Colegio de Jalisco revisará trabajo de agencia de seguridad

Colegio de Jalisco revisará trabajo de agencia de seguridad

Para el intercambio de instalaciones de políticas públicas

Este viernes, se reanudan clases en algunas regiones de Oaxaca

Este viernes, se reanudan clases en algunas regiones de Oaxaca

Anunciaron prioridad a la seguridad de estudiantes y docentes

Estudiante de Jalisco será velado en GDL, víctima del sismo

Estudiante de Jalisco será velado en GDL, víctima del sismo

El joven tapatío estudiaba en el Tec de Monterrey

destacados

Estamos por desplegar censos para cuantificar los daños del sismo: EPN

Estamos por desplegar censos para cuantificar los daños del sismo: EPN

El presidente realizó una visita en Puebla para supervisar labores de auxilio por temblor

Aseguradoras mexicanas cuentan con 56 mil mdd para daños por sismo

Aseguradoras mexicanas cuentan con 56 mil mdd para daños por sismo

Aún resulta prematuro hacer una estimación de la devastación que dejó el temblor de 7.1 grados

Rescatan cuerpo de maestra del colegio Rébsamen

Rescatan cuerpo de maestra del colegio Rébsamen

Suman ya 26 personas fallecidas

Tres fenómenos naturales ocasionarán potencial de tormentas en el país

Tres fenómenos naturales ocasionarán potencial de tormentas en el país

En el Pacífico Centro se registrará cielo nublado

Logran rescate de sobreviviente en Lindavista

Logran rescate de sobreviviente en Lindavista

Don Pepe fue el último en volver a nacer, tras el derrumbe del edificio donde vivía