Encuentro de poesía y canto en lenguas originarias

El Colectivo Raíces del verso busca difundir la diversidad de lenguas a través de expresiones artísticas y culturales

  · lunes 11 de marzo de 2019

Siguen las acciones en favor de las lenguas originarias de México.

Siguen las acciones en favor de las lenguas originarias de México. Con el objetivo de fomentar el respeto hacia todas las lenguas y culturas que habitan en México y la Zona Metropolitana de Guadalajara, así como ayudar a fomentar el orgullo mismo de ser miembro de una comunidad originaria, llena de riqueza cultural y tradiciones. Se unen diversos colectivos, universidades y actores de la sociedad para abrir un espacio de encuentro que tiene como invitado de honor a la poesía, la palabra y el canto en lengua originarias.

Entre las y los poetas invitados al Encuentro de poesía y canto en lenguas originarias “Raíces del verso” se hallan: Irma Pineda, mujer de dos mundos y dos idiomas, poeta, ensayista y traductora de la lengua diidxazá (zapoteco), originaria de Juchitán, Oaxaca. Reconocida nacional e internacionalmente, toma a la poesía y a su lengua como lucha para exigir justicia, para dar voz a las mujeres de su tiempo, para embellecer a la palabra nube, para sembrar esperanza, romper estereotipos y no dejar que el silencio la sacuda.

Gabriel Pacheco Salvador es otro invitado, que a través de su narrativa nos abre las puertas a la cosmogonía wixárika y su relación con la madre tierra. Los relatos en su voz nos permiten acercarnos un poco a la sabia forma de transmisión de saberes entre los pueblos originarios: la tradición oral.

Ana Line Martínez Sixto originaria de Tlacoapa Guerrero, hablante de las lenguas mi´phaa (tlapaneco) y español es una mujer que trabaja con la palabra de su pueblo comparte la importancia de respetar todas las lenguas y culturas y ha encontrado en la poesía la raíz de su voz.

Al encuentro también nos acompaña Martín Tonalmeyotl, nació en Atzacoaloya municipio de Chilapa de Álvarez, Guerrero es hablante, profesor, narrador, traductor y poeta de las lenguas náhuatl y español. Su poesía es fuente de resistencia que nombra a la violencia y renombra el dolor desde el ojo de quien la ha vivido y conoce www.raicesdelverso.org raicesdelverso #todaslaslenguas ese mundo, lo nombra para dejar testimonio y sembrar la memoria en corazón de sus hijos y hermanos.

La cantante María Reyna primer mujer soprano ayuuk y su hermosa voz estarán con nosotros, su canto se ha escuchado durante La Guelaguetza en Oaxaca, el Teatro Degollado en Guadalajara y Bellas Artes en Ciudad de México entre otros escenarios importantes, acompañada al piano por el maestro y director Joaquín Garzón Rivera.

La fuerza de las lenguas mexicanas en voz de los y las invitadas nos da muestra de la vitalidad de las lenguas y culturas que habitamos en México, una oportunidad para todos de reconocimiento y respeto mutuo. Te invitamos a ser parte de este encuentro que tendrá lugar en el Centro Cultural Constitución ubicado en Av. Manuel M. Diéguez 369, Colonia Constitución, en Zapopan, Jalisco dando inicio a las 17:00 horas en punto.

Además, a este esfuerzo por fomentar el respeto y el conocimiento sobre las lenguas mexicanas se suman la proyección de cortos animados de cuentos en lenguas originarias “68 voces” y de la película “Pájaros de verano”, una mesa de diálogo sobre la “Dinamización de las lenguas originarias a través de proyectos culturales” y una exposición intercultural e interdisciplinaria de fotografía y poesía donde participan otros poetas mexicanos, estas actividades serán en diferentes días y tendrán otras sedes. Puedes consultar toda la información a detalle en la página oficial www.raicesdelverso.org y el Facebook raícesdelverso.

TEMAS